Llista de Faules de Jean de La Fontaine

A De l’acabalat i del simi ( Du thésauriseur et du singe) L’àguila i l’escarabat (L’Aigle et l’Escarbot) L’àguila i la garsa (L’Aigle et la Pie) L’àguila i el mussol (L’Aigle et le Hibou) L’àguila, la truja-fera i la gata (L’Aigle, la Laie, et la Chatte) Les alforges (La Besace) L’alosa i la seva cria, amb l’amo d’un camp (L’Alouette et ses petits, avec le Maître d’un champ) L’amor i la follia (L’Amour et la Folie) Un animal dins la Lluna (Un Animal dans la Lune) Els animals atacats per la pesta (Les Animaux malades de la Peste) L’aranya i l’oreneta (L’Araignée et l’Hirondelle) L’ase carregat d’esponges i l’ase carregat de sal (L’Âne chargé d’éponges, et l’Âne chargé de sel) L’ase i el gos (L’Âne et le Chien) L’ase i el gosset (L’Âne et le petit Chien) L’ase i els seus amos (L’Âne et ses Maîtres) L’ase que portava unes relíquies (L’Âne portant des reliques) L’ase revestit amb la pell d’un lleó (L’Âne vêtu de la peau du Lion) L’astròleg que va caure dins un pou (L’Astrologue qui se laisse tomber dans un puits) L’avantatge de la ciència (L’Avantage de la Science) L’avar que ha perdut el tresor (L’Avare qui a perdu son trésor) (20 faules)

B Els borinots i les abelles (Les Frelons et les Mouches à miel) El bosc i el llenyataire (La Forêt et le Bûcheron) (2 faules)

C El camell i els bastons flotants (Le Chameau et les Bâtons flottants) El camperol del Danubi (Le Paysan du Danube) El camperol i el serpent (Le Villageois et le serpent) El cap i la cua del serpent (La tête et la queue du serpent) El carreter encallat (Le Chartier embourbé) El cavall i el llop (Le Cheval et le Loup) El cavall i l’ase (Le Cheval et l’Âne) El cavall que buscà com venjar-se del cérvol (Le Cheval s’étant voulu venger du Cerf) El cérvol es veu dins l’aigua (Le Cerf se voyant dans l’eau) El cérvol i la vinya (Le Cerf et la Vigne) El cérvol malalt (Le Cerf malade) La cigala i la formiga (La Cigale et la Fourmi) El cigne i el cuiner (Le Cygne et le Cuisinier) El ciri (Le Cierge) El clergue i el mort (Le Curé et le Mort) El col·legial, el pedant i el propietari d’un jardí El colom i la formiga (La Colombe et la fourmi) El combat de les rates i les musteles (Le combat des rats et des belettes) Els companyons d’Ulisses (Les compagnons d’Ulysse) Els conills (Les Lapins) Un consell celebrat per les rates (Conseil tenu par les rats) Contra certes persones de gust difícil (Contre ceux qui ont le goût difficile) Conversa amb Madame de la Sablière (Discours à Madame de la Sablière) El corb i el renard (Le Corbeau et le Renard) El corb, la gasela, la tortuga i el rat (Le Corbeau, la Gazelle, la Tortue, et le Rat) El corb que volia imitar l’àguila (Le Corbeau voulant imiter l’Aigle) La cort del lleó (La Cour du Lion) El cranc i la seva filla (L’Écrevisse et sa fille) (28 faules)

D Dedicatòries

A Madame de Montespan (xx) A Monsenyor el Duc de Borgonya (xx) Demòcrit i els abderians (Démocrite et les Abdéritains) Els desigs (xx) Els Déus proposant-se d’instruir un fill de Júpiter (*Les Dieux voulant instruire un fils de Jupiter) La diligència i la mosca (xx) El dipositari infidel (Le Dépositaire infidèle) La discòrdia (La Discorde) La dona ofegada (xx) Les dones i el secret (xx) Els dos amics (Les Deux Amis) Els dos aventurers i el talismà (Les Deux Aventuriers et le Talisman) Els dos braus i una granota (Les Deux Taureaux et une grenouille) Els dos coloms (Les Deux Pigeons) Els dos galls (Les Deux Coqs) Els dos gossos i l’ase mort (Les Deux Chiens et l’Âne mort) Els dos muls (Les Deux Mulets) Els dos papagais, el rei i el seu fill (*Les Deux Perroquets, le Roi, et son fils) Els dos rats, el renard i l’ou (Les Deux Rats, le Renard, et l’Œuf) El dragó de molts caps i el dragó de moltes cues (Le Dragon à plusieurs têtes et le Dragon à plusieurs queues) Les dues cabres (Les Deux Chèvres) (21 faules)

E L’educació (L’Éducation) L’elefant i el simi de Júpiter (L’Éléphant et le Singe de Jupiter) L’embriac i la seva dona (L’Ivrogne et sa Femme) Les endevinaires (Les Devineresses) L’enterrador i el seu compare (L’Enfouisseur et son Compère) Epílegs

Epíleg dels llibres I al VI Epíleg del llibre XI L’escultor i l’estàtua de Júpiter (Le Statuaire et la Statue de Jupiter) Les exèquies de la lleona (Les Obsèques de la Lionne) (9 faules)

F El falcó i el capó (Le Faucon et le Chapon) Febus i Bòreas (Phébus et Borée) Filomela i Procne (Philomèle et progné) El filòsof escita (Le philosophe scythe) Un foll i un docte (Un Fou et un Sage) Un foll que ven saviesa (Le Fou qui vend la Sagesse) La fortuna i el minyó (La Fortune et le Jeune Enfant) (11 faules)

G El gaig empolainat amb les plomes del paó (Le Geai paré des plumes du paon) El gall, el gat i el ratolí (Le cochet, le chat, et le souriceau) El gall i el renard (Le coq et le renard) El gall i la perla (Le coq et la perle) La gallina dels ous d’or (La poule aux œufs d’or) La garsa (Le héron) El gat i el rat (Le chat et le rat) El gat i el ratolí (Le chat et la souris) El gat i el renard (Le chat et le renard) El gat i el vell ratot (Le chat et un vieux rat) El gat i els dos pardals (Le chat et les deux moineaux) El gat, la mostela i el conillet (Le chat, la belette, et le petit lapin) El gat vell i el ratolí (Le vieux chat et la jeune souris) La gata convertida en dona (La chatte métamorphosée en femme) La gla i la carbassa (Le gland et la citrouille) El gos al qual han tallat les orelles (Le chien à qui on a coupé les oreilles) El gos que abandona la seva presa per l’ombre (Le chien qui lâche sa proie pour l’ombre) Del gos que porta a coll el berenar del seu amo (Le chien qui porte à son cou le diné de son maître) La gossa i la seva companya (La lice et sa compagne) La granota i el ratot (La Grenouille et le Rat) La granota que vol fer-se tan grossa com el bou (La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Bœuf) Les granotes que demanen un rei (Les Grenouilles qui demandent un Roi) La guineu, el simi i els animals (Le renard, le singe, et les animaux) La guineu i el bust (Le renard et le buste) (24 faules)

H L’home entre les dues edats i les dues amants (L’Homme entre deux âges et ses deux maîtresses) L’home i la colobra (L’Homme et la Couleuvre) L’home i la puça (L’Homme et la Puce) L’home i la seva imatge (L’Homme et son image) L’home i l’ídol de fusta (L’Homme et l’Idole de bois) L’home que corre a l’encalç de la fortuna i l’home que l’espera des del llit (L’Homme qui court après la fortune et l’Homme qui l’attend dans son lit) L’Horòscop (L’Horoscope) (7 faules)

I La ingratitud i la injustícia dels homes envers la fortuna (L’ingratitude et l’injustice des Hommes envers la Fortune) (1 faula)

J El jardiner i el seu senyor (Le Jardinier et son Seigneur) La jove fadrina (La Fille) Júpiter i el masover (Jupiter et le Métayer) Júpiter i el passatger (Jupiter et le Passager) El jutge àrbitre, l’hospitaler i el solitari (Le Juge arbitre, l’Hospitalier, et le Solitaire) (5 faules)

L Els lladres i l’ase (Les voleurs et l’âne) La llebre i la perdiu (Le Lièvre et la Perdrix) La llebre i la tortuga (Le Lièvre et la Tortue) La llebre i les granotes (Le Lièvre et les Grenouilles) El llenyataire i Mercuri (Le Bûcheron et Mercure) El lleó (Le Lion) El lleó abatut per l’home (Le Lion abattu par l’Homme) El lleó, el llop i el renard (Le Lion, le Loup, et le Renard) El lleó, el simi i els dos ases (Le Lion, le Singe, et les Deux Ânes) El lleó enamorat (Le Lion amoureux) El lleó i el caçador (Le Lion et le Chasseur) El lleó i el mosquit (Le Lion et le Moucheron) El lleó i la rata (Le Lion et le Rat) El lleó i l’ase van de cacera (Le Lion et l’Âne chassantxx) El lleó malalt i la guineu (Le Lion malade et le Renard) El lleó que s’ha fet vell (Le Lion devenu vieux) El lleó se’n va a la guerra (Le Lion s’en allant en guerre) La lleona i l’ossa (La Lionne et l’Ourse) La lletera i el pot de llet (La Laitière et le Pot au lait) El llop esdevingut pastor (Le Loup devenu Berger) El llop i el caçador (Le Loup et le Chasseur) El llop i el gos (Le Loup et le Chien) El llop i el gos magre (Le Loup et le Chien maigre) El llop i el renard (Llibre onzè) (Le Loup et le Renard) El llop i el renard (Llibre dotzè) (Le Loup et le Renard) El llop i els pastors (Le Loup et les Bergers) El llop i la cigonya (Le Loup et la Cigogne) El llop i l’anyell (Le Loup et l’Agneau) El llop, la cabra i la primala (Le Loup, la Chèvre, et le Chevreau) El llop, la mare i el noi (Le Loup, la Mère, et l’Enfant) El llop pledeja contra el renard en presència del simi (Le Loup plaidant contre le renard par-devant le singe) Els llops i les ovelles (Les Loups et les Brebis) (32 faules)

M El malcasat (Le mal Marié) El mal de gota i l’aranya (La goutte et l’araignée) El marit, la dona i el lladre (Le Mari, la Femme, et le Voleur) El marxant, el gentilhome, el pastor i el fill del rei (Le Marchand, le Gentilhomme, le Pâtre, et le Fils de Roi) El masover, el gos i el renard (Le fermier, le chien, et le renard) Els membres i l’estómac (Les Membres et l’Estomac) Els metges (Les Médecins) El milà, el rei i el caçador (Le Milan, le Roi, et le Chasseur) El milà i el rossinyol (Le Milan et le Rossignol) El moliner, el seu fill i l’ase (Le Meunier, son Fils et l’Âne) La mona i el dofí (Le Singe et le Dauphin) La mort i el llenyataire (La Mort et le Bûcheron) La mort i el malaurat (La Mort et le Malheureux) La mort i el moribund (La Mort et le Mourant) La mosca i la formiga (La Mouche et la Fourmi) La mostela que entrà en un graner (La belette eentrée dans un grenier) El mul que es vanta de la seva genealogia (Le Mulet se vantant de sa généalogie) (17 faules)

N El noi i el mestre d’escola (L’Enfant et le Maître d’école) (1 faula)

O L’ocellaire, l’astor i l’alosa (L’Oiseleur, l’autour, et l’alouette) L’ocell ferit per una fletxa (L’Oiseau blessé d’une flèche) L’oracle et l’impiu (L’Oracle et l’Impie) Les orelles de la llebre (Les Oreilles du Lièvre) L’oreneta i els moixons (L’Hirondelle et les petits oiseaux) L’os i el devot dels jardins (L’Ours et l’Amateur des jardins) L’os i els dos companys (L’Ours et les deux Compagnons) L’ostra i els litigants (L’Huitre et les plaideurs) (8 faules)

P El paixà i el marxant (Le Bassa et le marchand) El pagès i els seus fills (Le Laboureur et ses enfants) El paó que es planyia a Juno (Le Paon se plaignant à Junon) Paraula de Sòcrates (Parole de Socrate) El part de la muntanya (La Montagne qui accouche) El pastor i el lleó (Le Pâtre et le lion) El pastor i la mar (Le Berger et la mer) El pastor i el rei (Le Berger et le roi) El pastor i el seu ramat (Le Berger et son troupeau) El peixet i el pescador (Le Petit Poisson et le Pêcheur) Els peixos i el cormorà (Les Poissons et le Cormoran) Els peixos i el pastor que toca la flauta (Les Poissons et le Berger qui joue de la flûte) La perdiu i els galls (La Perdrix et les coqs) El plaga i els peixos (Le Rieur et les poissons) El poder de les faules (Le Pouvoir des Fables) El porc, la cabra i el moltó (Le Cochon, la chèvre et le mouton) El pot de terrissa i el pot de ferro (Le Pot de terre et le Pot de fer) (17 faules)

Q La querella dels gossos i els gats i la dels gats i les rates (La Querelle des Chiens et des Chats, et celle des Chats et des Souris) (1 faula)

R El rat i l’ostra (Le Rat et l’Huître) El ratolí i l’elefant (Le Rat et l’Éléphant) El ratolí metamorfosat en noia (La souris métamorphosée en fille) La rata de ciutat i la rata camperola (Le Rat de ville et le Rat des champs) La rata-pinyada i les dues mosteles (La chauve-souris et les deux belettes) La rata que s’ha retirat del món (Le Rat qui s’est retiré du monde) Les rates i el mussol (Les souris et le chat-huant) El rat-penat, l’esbarzer i l’ànec (La chauve-souris, le buisson et le canard) El renard anglès (Le Renard anglais) El renard, el llop i el cavall (Le renard, le loup, et le cheval) El renard escuat (Le Renard ayant la queue coupée) El renard i el boc (Le renard et le bouc) El renard i els galls dindis (Le Renard et les Poulets d’Inde) El renard i els raïms (Le Renard et les Raisins) El renard i la cigonya (Le Renard et la Cigogne) El renard, les mosques i l’eriçó (Le Renard, les Mouches, et le Hérisson) Res de massa (Rien de trop) El roure i la canya (Le chêne et le roseau) (18 faules)

S El sabater i el financer (Le Savetier et le Financier) El sàtir i el vianant (Le Satyre et le Passant) El serpent i la llima (Le Serpent et la Lime) El simi (Le Singe) El simi i el gat (Le Singe et le Chat) El simi i el lleopard (Le Singe et le Léopard) Simònides preservat pels déus (Simonide préservé par les dieux) El sol i les granotes (Le Soleil et les Grenouilles) Somni d’un habitant del Mogol (Le Songe d’un habitant du Mogol) (9 faules)

T Testament explicat per Isop (Testament expliqué par Ésope) Tirsis i Amarant (Tircis et Amarante) El torrent i la riera (Le Torrent et la Rivière) La tortuga i el dos ànecs (La Tortue et les deux Canards) El tresor i els dos homes (Le Trésor et les deux Hommes) El tribut que els animals van enviar a Alexandre (Tribut envoyé par les Animaux à Alexandre) (6 faules)

U L’ull de l’amo (L’Œil du Maître) (1 faula)

V La vedella, la cabra i el marrà, en societat amb el lleó (La Génisse, la Chèvre et la Brebis, en société avec le Lion) La vella i les dues serventes (La Vieille et les deux Servantes) El vell i els seus fills (Le Vieillard et ses Enfants) El vell i els tres joves (Le Vieillard et les Trois Jeunes Hommes) El vell i l’ase (Le Vieillard et l’Âne) La vídua jove (La Jeune Veuve) Els voltors i els coloms (Les Vautours et les Pigeons) (7 faules)

X El xarlatà (Le Charlatan) (1 faula)

Z Zeus i els trons (Jupiter et les tonnerres) (1 faula)